剧情简介
一代大侠李慕白（周润发饰）有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀莲（杨紫琼饰）将青冥剑转交给贝勒爷（郎雄饰）收藏，不料当夜遭玉娇龙（章子怡）窃取。俞秀莲暗中查访也大约知道是玉府小姐玉蛟龙所为，她想办法迫使玉蛟龙归还宝剑，免伤和气。但李慕白发现了害死师傅的碧眼狐狸（郑佩佩饰）的踪迹，她隐匿于玉府并收玉蛟龙为弟子。而玉蛟龙欲以青冥剑来斩断阻碍罗小虎（张震饰）的枷锁，他们私定终身。关系变得错综复杂，俞秀莲和李慕白爱惜玉蛟龙人才难得，苦心引导，但玉蛟龙却使性任气不听劝阻……
最佳摄影：鲍德熹
最佳外语片：李安
最佳原创配乐：谭盾
最佳艺术指导：叶锦添
最佳剪辑(提名)：蒂姆·斯奎尔斯
最佳导演(提名)：李安
最佳影片(提名)：徐立功 / 李安 / 江志强
最佳原创歌曲(提名)：詹姆斯·夏慕斯 / 谭盾 / 豪尔赫·卡兰德里
最佳改编剧本(提名)：蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
最佳服装设计(提名)：叶锦添
电影类 最佳导演：李安
电影类 最佳外语片
电影类 最佳原创配乐(提名)：谭盾
金马奖 最佳剪辑：蒂姆·斯奎尔斯
金马奖 最佳音效：尤金·吉尔蒂
金马奖 最佳剧情片
金马奖 最佳动作设计：袁和平
金马奖 最佳原创配乐：谭盾
金马奖 最佳导演(提名)：李安
金马奖 最佳摄影(提名)：鲍德熹
金马奖 最佳女主角(提名)：章子怡 / 杨紫琼
金马奖 最佳改编剧本(提名)：蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
金马奖 最佳美术设计(提名)：叶锦添
金马奖 最佳视觉效果(提名)：里奥·卢 / 罗布·霍奇森
金马奖 最佳造型设计(提名)：叶锦添
最佳导演：李安
最佳摄影：鲍德熹
最佳电影：徐立功 / 李安 / 江志强
最佳女配角：郑佩佩
最佳动作设计：袁和平
最佳音响效果：尤金·吉尔蒂
最佳剪接(提名)：蒂姆·斯奎尔斯
最佳编剧(提名)：蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
最佳女主角(提名)：杨紫琼 / 章子怡
最佳男主角(提名)：周润发
最佳男配角(提名)：张震
最佳原创电影歌曲：李玟
最佳原创电影音乐：谭盾
最佳美术指导(提名)：叶锦添
最佳服装造型设计(提名)：叶锦添
电影奖 最佳导演：李安
电影奖 最佳原创音乐：谭盾
电影奖 最佳服装设计：叶锦添
电影奖 最佳非英语片：徐立功 / 李安 / 江志强
电影奖 最佳剪辑(提名)：蒂姆·斯奎尔斯
电影奖 最佳影片(提名)：徐立功 / 李安 / 江志强
电影奖 最佳摄影(提名)：鲍德熹
电影奖 最佳音效(提名)：雷利·斯蒂尔 / 罗伯特·费尔南德斯 / 德鲁·库宁 / 尤金·吉尔蒂 / 罗伯特·费尔南德斯
电影奖 最佳女主角(提名)：杨紫琼
电影奖 最佳女配角(提名)：章子怡
电影奖 最佳改编剧本(提名)：蔡国荣 / 詹姆斯·夏慕斯 / 王蕙玲
电影奖 最佳艺术指导(提名)：叶锦添
电影奖 最佳化妆/发型(提名)：仇小梅 / 文润铃
电影奖 最佳特殊视觉效果(提名)：里奥·卢 / 贝西·卓 / 特拉维斯·鲍曼 / 乔纳森·F·斯泰尔朗德 / 罗布·霍奇森
最佳合拍片(提名)
新世纪十年十佳电影
最佳导演：李安
年度十佳华语电影
最佳观赏效果奖
Over52007-01-27
流空破刃2010-09-23
手冲咖啡是骗局2013-07-16
Lan~die2009-03-11
理想多钱一斤啊2010-05-18
肖恩恩恩恩肖2016-03-20
世界尽头2018-06-04
荔枝超人2006-03-12
薇羅尼卡2006-01-31
解影天下2009-09-12
Bill2008-09-11
#烧光光#2008-03-27
哪吒男2013-06-18百思不得畦解2021-06-13影志2005-12-01brennteiskalt2015-08-22
两京倦客2022-03-13
Icilian2015-08-31
米粒2011-08-19